ברטה קרלובנה מצאה לעצמה דירות דיסקרטיות

קופאית בחנות ממתקים

הייתי מרוצה מאוד, רק התלוננתי שהיא נושבת מהדלת, במשך שלושה שבועות שני השטף נמשך.
מאוד נעלבתי מכך שאני כזה, יקירתי ואופנתית, יושבת ללא מאמץ, וברטה המשופם הסתדר כל כך טוב.
ואז היא פתאום מציעה לי:

אתה רוצה שאנסה אותך כאיש מכירות.
זה ממש דקר אותי.

לא לדירות דיסקרטיות כאלה הכנתי את עצמי. אני צעירה וטובה, ומה כל חיי אני עוטפת ממתקים בפה של מישהו אחר.
וברטה עונה:

אף אחד לא יודע את גורלו. הייתה כאן חנות בחנות ממתקים, ומלך אינדיאני נכנס לחנות. כפי שראיתי אותה, אז מיד על מיליון וחצי ממתקים קנה ובוך על ברכיו: “היה, צועק, אשתי, אחרת אני לא חי ואתה לא חי, סוף אחד.” הבעלים פחדו, שלחו את המתורגמן, הוא תיאר את הכל במדויק, ולמחרת הם שיחקו את החתונה.
“ובכן,” אומרת ברטה, ” המוני מלכים הולכים לחנות הממתקים. אולי מישהו יתעניין גם בך.
ובכן, אני מניח, בקיצור, למה שלא אתחיל עם סחר הממתקים? אנחנו צריכים להתחיל איפשהו.
במקרה הזה היה לי מזל. היא הייתה זקוקה למוכרת נוספת, ברטה קרלובנה ביקשה, והם לקחו אותי.
חוץ ממני, היו שם עוד שתי דירות דיסקרטיות. ושניהם דומים לי. גם מרוח, מרוט, שיער לבן, הלחיים מהם אפורות. כמו אחיות. חמוד מאוד-די הוליווד. וברטה שלנו ענקית, גרמית, גבה, עומדת, מקשקשת במכונה, ושטף על הלחי. נורא לא מעניינת. ובכן, לא אישה, אלא דודה. זה אפילו לא מתאים לעסקי הממתקים. ליד הממתקים אתה צריך חיוך, סיבוב, בושם נחמד, סגול קלן. ובכן, אלוהים, אני חושב שכל אדם צריך לחיות איתה.

הנה מגיע אלינו איכשהו אדון אפור שיער, דירות דיסקרטיות מעניינות מאוד, בכפפות חדשות

לי אחד משלנו, ממרמזלים, לוחש:”באתי ב-oto2 שלי.” בדיוק שמתי לו ממתקים. ובכן, כמובן, אני מחייך, אני מקפל את אצבעות מסרק התרנגול, הכל כל כך אלגנטי שאתה מעביר ישירות למוזיקה לפחות. קניתי קילו שוקולד פונדאן וחצי קילו קרוקן. מאוד, בקיצור, סוג דיסקרטי. ואז הלכתי לקופה ומשהו ברטה שלנו שקל בזהירות רבה. הוא מוסיף את הכסף, והוא מסתכל עליו, כך שהוא אפילו דוחף את הנייר מעבר לארנק.
הוא עזב, ואנחנו, מרמזלי, התחלנו לפרש את עצמנו שלא טוב לשמור על קופאית כזו. ובכן, ממש דחליל, והלחיים קשורות. ובכן, עם זאת, לא העסק שלנו, הרבה פחות שלי. היא חברה שלי, והיא הציבה אותי במקום.
שבועיים לאחר מכן הוא דירות דיסקרטיות שלנו שוב. קניתי קילו של כמהין-או-שוקול ושוב אין לנו שום תשומת לב. וכשהוא ניגש לקופה, הוא בהה שוב בברטה, ופתאום הוא אומר:
יש לך שוב שטף? זה אתה, נכון, נושבת מהדלת?
ברטה משכה בכתפיה.
— כן, – עונה, – נושבת, אבל מה אני יכול?
הוא הניד בראשו והלך.
ובכן, אנחנו חושבים שהם יגרשו את ברטה שלנו. הקונים שם לב שהיא עם שטף לא מתאים.
כמה ימים לאחר מכן, האדון הזה נכנס שוב. קונה פאונד של קרן, הולך לשלם ושואל את ברטה:

האם זה השטף החדש שלך או שהוא עדיין אותו דבר?
אני לא יודע מה היא ענתה, רק שהוא פתאום התכופף אליה, לקח את ידה ואמר:

אתה צריך למצוא את עצמך במקום שבו דירות דיסקרטיות לא יפוצצו עליך.
והוסיף:

תחשוב טוב על המילים שלי.
עם זה הוא עזב, נכנס למכונית שלו ונסע.
כולנו תהינו נורא מה זה יכול להיות? “צריך למצוא מקום אחר.” אולי זה אומר שהיא תצא מכאן.
אז לא הבנו כלום, וברטה בכתה כל הערב.
מה הייתם חושבים? יום אחר הוא האדון שלנו שוב. לא קונה כלום, הולך ישר לקופה ושואל משהו בלחש. ברטה מסמיקה כסרטן ומתחילה לנופף בזרועותיה לכל הכיוונים. ואז הוא צועק ” כן!”ומתחיל לצחוק ולבכות כמו פרה.
והוא מוציא בשלווה את התיק מכיסו, פותח, מוציא טבעת עם אבן, תופס את ידה, שם לה טבעת ואומר לנו באלגנטיות רבה:
הרשה לי להציג את מרמזל … מה שמך?
היא צורחת:
ברטה!

מרמזל ברטה, ארוסתי. ואני מרלן, יצרן ידיות הדלת. יש לי דירות חמות ודיסקרטיות, והלחיים היפות שלה לא יחלו יותר.
ובכן, מה אתה אומר על זה?
כמובן, הוא לא מלך, ובכן, נכון לעכשיו, יש לו לפחות עמדה איתנה.
אבל תן לי עכשיו לפרש על גבות מרוט והוליווד אחרים. תנו להם לנסות לתקוע! אני יודע שאני אענה להם!