משולשפתח דבר – הכינוס הארצי השלישי בנושא המסרה בישראל

Slider

משתתפי כנס ההמסרה היקרים,

קהילת ההמסרה בישראל נוסדה לפני כשלוש שנים, כדי לתת מענה לצורך בהתמקצעות באופן שבו מתנהלת התקשורת עם מבקרים באתרים היסטוריים ובאתרי טבע, במוזיאונים, במרכזי מבקרים, בגני חיות ובגנים בוטניים, מתוך הבנה כי מדובר בתהליך מורכב שמעורבים בו אנשי מקצוע רבים. הקהילה מורכבת מכל מי ששותף בהקמה, בשימור ובתפעול של אתר בעל מסר לקהל מבקרים: אדריכלים, מעצבים, אוצרים, אנשי שימור, אנשי חינוך, מקימי תערוכות, אנשי מולטימדיה ואנשי תיירות.

חוברת זו היא נדבך חשוב בהבניית גוף הידע בנושא ההמסרה בישראל. ההקדמה, “המסרה להמסרה”, מתארת בקצרה את הולדתו של המושג ואת הולדתה של הקהילה בישראל. עוד תמצאו בחוברת טקסטים בסיסיים בתחום ההמסרה.

אמנת איקומוס להמסרה ולהצגהOF CULTURAL HERITAGE SITES של אתרי מורשת תרבותיתPrepared under the Auspices of the הוכנה בחסותICOMOS International Scientific Committee on הוועדה המדעית הבין-לאומית של איקומוס בתחום זה, ואושרה בשנת 2008. האמנה מנסחת את cardinal principles, upon which Interpretation andעקרונות היסוד שהמסרה והצגה צריכות להתבסס עליהם: נגישות והבנה, מקורות מידע, הקשר ומסגרת, אותנטיות, קיימות, הכללה, מחקר, הכשרה והערכה.

הפרק “עקרונות ההמסרה” הוא הפרק הראשון בספרו הידוע של פרימן טילדן המסרת המורשת שלנו (Interpreting Our Heritage), שיצא לאור בשנת 1957. אומנם הספר נכתב לפני יותר משישים שנה, בהקשר האמריקני, ומציג דוגמאות מארצות הברית (ממשל פדרלי, המושבות הבריטיות באמריקה ועוד), אך הוא עדיין משמש ספר יסוד בכל דיון על הפילוסופיה ועל עקרונות ההמסרה. הספר כולו נמצא בתהליך תרגום לעברית, ויצא לאור לקהילת ההמסרה במהלך השנה הקרובה.

אנו מודים לכל שותפינו למסע שעמלו למען יצירת הכנס והחוברת, וממשיכים לפעול לקידום ההמסרה בישראל. אנו מזמינים אתכם לעקוב אחר ההתפתחויות בתחום ולקחת חלק פעיל בבניית הקהילה, דרך האתר: www.interpretation.co.il

אנו מקווים שתפיקו תועלת מהכנס ומהחוברת,

צוות ההיגוי לקידום ההמסרה בישראל

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

8 + 9 =

פס הפרדה
לוגויים של לקוחות

© 2020 המסרה – Interpret IL.

בניה - שמרת דיגיטל - מומחה מחשוב ואינטרנט, עיצוב - סטודיו לעיצוב הלית קלכמן

© 2020 המסרה – Interpret IL.

Build - Shomrat Digital, Design - Halit Kalechman - Graphic Design studio