תאריך:
Date:
26 יוני, 2023 | ז' בתמוז תשפ"ג , 9:00 - 16:00מיקום:
Location:
מוזיאון הטבע ע"ש שטיינהרדט, אוניברסיטת תל אביבבהובלת:
המסרה ישראלInstructed by:
המסרה ישראלפרטי איש קשר:
intrprtIL@gmail.comכנס ההמסרה השנתי 2023 עסק בנושא "המסרה רגישה".
המסרה רגישה היא המסרה הנוגעת בזהויות, באמונות, בערכים ובדעות, ויש לה פוטנציאל לעורר רגשות
שליליים בקרב המבקרים. מדובר בהמסרה של סוגיות שיש להן משמעויות סותרות או שנויות במחלוקת
עבור אנשים שונים. המשמעויות הללו יכולות להיות סביב אמונות דתיות, אידאולוגיות פוליטיות, ערכי טבע
וסוגיות סוציולוגיות.
כיצד מעשה ההמסרה יכול להיעשות בצורה רגישה?
כיצד נכון לנהל את הסיכונים בהתייחסות לנושאים אלו בצורה מתחשבת ומכבדת?
בכנס הועלו הרהורים והוצגו מקרים של המסרה רגישה מנקודות מבט שונות.
ההרצאות המוצגות כאן עשויות לסייע לאנשי המקצוע בתחום ההמסרה לשפר מיומנויות הקשבה ולפתח כלים באמצעותם ניתן לעזור למבקרים באתרי מורשת, טבע ותרבות "לגעת" בסוגיות טעונות וללמוד מהעבר כדי להתכונן לעתיד.
ברכות
דברי פתיחה
הרצאת אורח: מסך הברזל בחצר האחורית
דילמות של אתר מורשת בגבול האוסטרו-הונגרי.
,Árpád Bőczén אדריכל, מנכ"ל – KÖME איגוד מנהלי מורשת התרבות, ורכז Interpret Europe בהונגריה/
,Zsuzsa Berecz מחזאית, סמנכ"לית – KÖME איגוד מנהלי מורשת התרבות, וחברת Interpret Europe
(ההרצאה באנגלית בליווי תרגום לעברית)
מנחת המושב: דורית ווליניץ, יו"ר ICOM NATHIS
הרצאת אורח: גבולות הרגישות בהמסרה רגישה
פרופ' מיכל פרנקל, המחלקה לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה, האוניברסיטה העברית בירושלים
פאנל מקרים מהשטח
בין המסרה להתמסרות – הסיפור של שדרות
ד"ר אורית אנגלברג-ברעם, אוצרת ראשית של מיזם בתי המייסדים בעיירות הפיתוח, המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
שימור אתר היסטורי ב"מרחב מבוכה"
פרופ' אמנון בראור, אדריכל שימור ומרצה בכיר, ביה"ס לאדריכלות ע"ש דוד עזריאלי, אוניברסיטת תל אביב
"אם תאמינו": המסרת ערכי קיימות וסביבה לציבור החרדי
איגי ארם, מנהלת המרכז לחינוך סביבתי, חירייה פארק המחזור, איגוד ערים דן לתברואה
המתח בין אותנטיות לריצוי: התאמות ורגישויות בחוויית התיירות הביתית בישראל
ורד עצמון, יועצת תיירות ודוקטורנטית באוניברסיטת חיפה
טל רז, יועצת תיירות, מנכ"לית עמותת "מרבד ירוק ואדי עארה"
פאנל
מנחת המושב: שירי ארליך, מנהלת מוזיאון בית הפלמ"ח
מעגלי שיח סביב חקרי מקרה
מקרה א': מי מפחד מאבולוציה
ד״ר אילאיל פרת, מנהלת אגף חינוך ותקשורת מדע, מוזיאון הטבע ע"ש שטיינהרדט
מקרה ב': סוגיות בהמסרה של פעולות האצ"ל – דילמות העבר ורגישויות ההווה
נינה קוֺל (קלקין), רכזת הדרכה במוזיאון שוני